1
00:00:11,644 --> 00:00:15,632
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:37,103 --> 00:00:40,106
Ethel, pensé que íbamos a ir
A casa de los Ricardo esta noche.

3
00:00:40,106 --> 00:00:41,107
ETHEL: Lo somos. Estoy listo.

4
00:00:41,107 --> 00:00:42,609
Está bien.

5
00:00:44,110 --> 00:00:45,111
Vamos.

6
00:00:48,615 --> 00:00:50,483
Será mejor que te lleves las gafas.
usted.

7
00:00:50,483 --> 00:00:53,236
¿Para qué? Sé lo que Lucy y Ricky
parece.

8
00:00:55,071 --> 00:00:58,408
Supongamos que Ricky quiere mostrarnos su
películas caseras de nuevo.

9
00:00:58,408 --> 00:00:59,826
No se atrevería.

10
00:00:59,826 --> 00:01:01,578
Nos los ha estado mostrando cada
noche.

11
00:01:02,879 --> 00:01:05,381
Bueno, después de todo, es su primera película.
cámara

12
00:01:05,381 --> 00:01:07,217
y las primeras fotos que tiene
el bebe.

13
00:01:07,217 --> 00:01:08,668
Bueno, cuéntame.

14
00:01:08,668 --> 00:01:10,170
Si quiero ver películas antiguas,

15
00:01:10,170 --> 00:01:12,472
Puedo quedarme en casa y mirar televisión.

16
00:01:15,341 --> 00:01:16,593
Bueno, ¿qué podemos hacer?

17
00:01:16,593 --> 00:01:18,394
Te diré lo que tendremos que hacer.

18
00:01:18,895 --> 00:01:20,897
No dejes que la conversación se demore.

19
00:01:20,897 --> 00:01:22,816
Ni siquiera les des una oportunidad

20
00:01:22,816 --> 00:01:24,317
para sugerir mostrar las películas.

21
00:01:24,317 --> 00:01:25,318
Oye, es una buena idea.

22
00:01:25,318 --> 00:01:26,269
Ahora, sólo recuerda,

23
00:01:26,770 --> 00:01:27,771
esto es lo que tienes que hacer--

24
00:01:27,771 --> 00:01:29,272
solo sigue hablando y hablando

25
00:01:29,272 --> 00:01:31,074
y hablando y hablando.

26
00:01:31,074 --> 00:01:32,826
Ya sabes, actúa normal.

27
00:01:35,612 --> 00:01:37,497
No, no, no, lo retiro.

28
00:01:37,497 --> 00:01:39,499
Te necesito en mi equipo esta noche.

29
00:01:39,499 --> 00:01:42,585
Ahora, entra ahí y lucha y sigue.
esos labios moviéndose.

30
00:01:44,087 --> 00:01:45,588
¿Lucía?
¿Sí?

31
00:01:46,089 --> 00:01:47,590
¿No vienen los Mertz?
esta noche?

32
00:01:47,590 --> 00:01:49,092
Sí. Dijeron que lo eran.

33
00:01:49,092 --> 00:01:51,344
¿Qué crees que los está frenando?

34
00:01:51,344 --> 00:01:52,796
Vaya, no lo sé.

35
00:01:52,796 --> 00:01:54,047
Deberían estar aquí en cualquier momento.

36
00:01:54,047 --> 00:01:54,931
(suena el timbre)

37
00:01:54,931 --> 00:01:55,932
Ahí están.

38
00:01:55,932 --> 00:01:56,933
Ah, bien.

39
00:01:58,935 --> 00:02:00,436
Me alegro de que hayas venido.
Hola.

40
00:02:00,436 --> 00:02:01,938
Yo quería...
¿No fue este un día maravilloso?

41
00:02:01,938 --> 00:02:03,439
Hola. Oh, seguro que lo fue.

44
00:02:07,443 --> 00:02:09,445
especialmente en esta época del año.

45
00:02:09,445 --> 00:02:10,446
Ajá.

46
00:02:10,446 --> 00:02:11,698
¿Qué estabas haciendo hoy, Rick?

47
00:02:11,698 --> 00:02:12,982
Eh, yo...
estaba bastante ocupado

48
00:02:12,982 --> 00:02:14,234
dando vueltas por el apartamento.

49
00:02:14,234 --> 00:02:15,618
Luego fui a la farmacia

50
00:02:15,618 --> 00:02:16,870
y compré un refresco helado.

51
00:02:16,870 --> 00:02:18,872
Un refresco "todo de fresa".

52
00:02:18,872 --> 00:02:22,542
Eso es un refresco con sabor a fresa.
y helado de fresa.

53
00:02:22,542 --> 00:02:23,376
Sí.
Ajá.

54
00:02:23,376 --> 00:02:24,377
Bastante bien.
Sí.

55
00:02:24,377 --> 00:02:25,378
Seguro que lo son.

56
00:02:25,378 --> 00:02:26,880
Eh, tuve una idea...

57
00:02:27,380 --> 00:02:28,665
¿Cómo estás, Lucía?

58
00:02:28,665 --> 00:02:29,966
Bien.

59
00:02:29,966 --> 00:02:30,967
¿Y qué hay de nuevo?

60
00:02:30,967 --> 00:02:31,968
Nada.

61
00:02:31,968 --> 00:02:33,419
Tuve una idea de que tal vez...

62
00:02:33,419 --> 00:02:36,840
Fred, Fred, hay algo que tengo
Quería preguntarte.

63
00:02:36,840 --> 00:02:38,091
Bueno, ¿qué pasa, Ethel?

64
00:02:38,091 --> 00:02:41,311
Eh... ¿cómo estás, Fred?

65
00:02:41,311 --> 00:02:44,314
Bien. ¿Cómo estás?

66
00:02:44,314 --> 00:02:46,065
Ah, bastante bien.

67
00:02:46,065 --> 00:02:49,102
No creo que ninguno de ustedes lo sea
bueno.

68
00:02:51,237 --> 00:02:52,572
Tenía una idea de que tal vez esta noche...

69
00:02:52,572 --> 00:02:56,576
¡Ah, mira! Lucy tiene unas deliciosas
dulces nuevos.

70
00:02:56,576 --> 00:02:58,578
¿Quieres un trozo, Fred?
Sí.

71
00:02:58,578 --> 00:03:00,079
Bien, ahí estás.

72
00:03:00,079 --> 00:03:01,581
Supongo que yo también tomaré un trozo.

73
00:03:01,581 --> 00:03:02,999
(risas)

74
00:03:02,999 --> 00:03:05,001
Ethel, esos son los mismos de siempre.
caramelos

75
00:03:05,001 --> 00:03:05,869
nos diste para Navidad.

76
00:03:05,869 --> 00:03:08,171
Tuve una idea, como decía,

77
00:03:08,171 --> 00:03:10,173
Sabes que qué-qué tal vez tú
quisiera hacer esta noche,

78
00:03:10,173 --> 00:03:11,674
y pensé que te gustaría ver

79
00:03:11,674 --> 00:03:13,009
Las fotos que tomé del bebé.

80
00:03:14,928 --> 00:03:16,429
Oh, cariño, Ethel y Fred.

81
00:03:16,429 --> 00:03:18,264
no quiero ver esas fotos
otra vez.

82
00:03:18,264 --> 00:03:19,716
¿De qué estás hablando?

83
00:03:19,716 --> 00:03:21,551
Son fotografías de su ahijado.

84
00:03:21,551 --> 00:03:25,471
Oh, Ricky, realmente nos encantaría ver
ellos, pero...

85
00:03:25,972 --> 00:03:27,974
nos duele los ojos mirarlos

86
00:03:27,974 --> 00:03:30,360
en esa vieja sábana arrugada que usas
para una pantalla.

87
00:03:30,360 --> 00:03:31,861
¿Oh?

88
00:03:31,861 --> 00:03:34,147
Aparte de eso, estaremos encantados de
verlos.

89
00:03:34,147 --> 00:03:35,114
Oh.

90
00:03:35,114 --> 00:03:36,115
(risas)

91
00:03:41,738 --> 00:03:44,240
(riendo)

92
00:03:44,240 --> 00:03:45,742
¿Ves? ¿Verás?

93
00:03:45,742 --> 00:03:48,244
Ahora, la razón por la que quería que vieras
ellos otra vez

94
00:03:48,244 --> 00:03:49,746
es porque quería que los vieras

95
00:03:49,746 --> 00:03:51,581
en esta nueva pantalla que compré hoy.

96
00:03:51,581 --> 00:03:53,082
¡Espera a verlos así!

97
00:03:58,087 --> 00:03:59,923
Ve por tus gafas, Fred.

98
00:03:59,923 --> 00:04:01,341
Lo miraré sin ellos.

99
00:04:01,341 --> 00:04:02,842
No puedes ver sin ellos.

100
00:04:02,842 --> 00:04:04,344
Sé lo que estoy haciendo.

101
00:04:07,814 --> 00:04:08,815
lo tengo todo configurado

102
00:04:09,315 --> 00:04:11,150
en caso de que hayas pedido verlos
otra vez.

103
00:04:11,150 --> 00:04:17,023
Fred, uh, ge-ge-ge-deshazte de
tu cabeza, ¿quieres?

104
00:04:17,023 --> 00:04:18,524
¿Qué quieres que haga? Tómalo.
apagado?

105
00:04:19,025 --> 00:04:20,860
Quiero decir, ya sabes, muévelo.

106
00:04:20,860 --> 00:04:22,328
Está bien, está bien.

107
00:04:23,329 --> 00:04:24,330
Apaga las luces, cariño.

108
00:04:24,831 --> 00:04:25,832
Sí.

109
00:04:27,083 --> 00:04:28,084
¡Aquí vamos!

110
00:04:28,084 --> 00:04:29,002
(haga clic)

111
00:04:29,502 --> 00:04:31,504
(proyector de cine zumbando)

112
00:04:31,504 --> 00:04:34,424
(Sin audio)

113
00:04:34,424 --> 00:04:35,925
RICKY: Esto hubiera sido un buen
tiro

114
00:04:35,925 --> 00:04:39,045
si Lucy simplemente no discutiera conmigo.

115
00:04:39,045 --> 00:04:40,046
(riendo)

116
00:04:40,046 --> 00:04:41,547
¿No se ve lindo?
Mira eso.

117
00:04:42,548 --> 00:04:43,883
Un primer plano bastante bueno.

118
00:04:46,853 --> 00:04:49,856
Sabes, este fue genial
ideas...

119
00:04:49,856 --> 00:04:52,859
pero las cosas que se mueven tan rápido son
bastante duro.

120
00:05:00,316 --> 00:05:02,819
Ah, ¿qué te parece, eh?

121
00:05:02,819 --> 00:05:04,320
¿Qué te parece eso de una toma en movimiento?

122
00:05:04,320 --> 00:05:07,323
Justo a través del dormitorio y hacia
la guardería.

123
00:05:07,323 --> 00:05:09,826
¿Alguna vez has visto algo mejor?
que eso

124
00:05:09,826 --> 00:05:11,327
en películas reales?

125
00:05:11,327 --> 00:05:14,330
¿Eh? Mira la forma que enfoca todo
el camino.

126
00:05:14,330 --> 00:05:16,332
Puedes verlos en el espejo del
atrás.

127
00:05:16,332 --> 00:05:17,834
¿Ves el espejo de ahí atrás?

128
00:05:19,836 --> 00:05:21,337
esto hubiera sido genial

129
00:05:21,337 --> 00:05:25,341
si no me hubiera tropezado con el bebé
vagón.

130
00:05:35,768 --> 00:05:37,770
Esta es una excelente manera de que te maten.

131
00:05:37,770 --> 00:05:39,772
solo toma una foto de tu esposa

132
00:05:39,772 --> 00:05:41,774
cuando se despierta por la mañana.

133
00:05:46,779 --> 00:05:47,780
¡Oh!

134
00:05:47,780 --> 00:05:49,032
(riendo)

135
00:05:58,841 --> 00:06:01,344
Ahora, los próximos diez minutos de película.

136
00:06:01,344 --> 00:06:04,347
es tan bueno como cualquiera
tomado.

137
00:06:04,347 --> 00:06:06,849
No quiero alardear, pero, uh,

138
00:06:06,849 --> 00:06:08,851
(voz apagada): Creo que
Aprendí bastante rápido.

139
00:06:08,851 --> 00:06:12,855
(voz normal): Y mientras Lucy sostiene
el pequeño Ricky y se despide con la mano,

140
00:06:12,855 --> 00:06:15,358
nos despedimos a regañadientes

141
00:06:15,358 --> 00:06:19,362
al departamento de Ricardo y sus
habitantes encantadores.

142
00:06:19,362 --> 00:06:22,365
¡Esta es una producción de Ricky Ricardo!

143
00:06:22,865 --> 00:06:26,869
(fanfarria tarareante): Bum bum bum bum
bum bum...!

144
00:06:27,870 --> 00:06:29,872
Eso es todo.

145
00:06:31,874 --> 00:06:33,709
Ya sabes, son muy buenos.

146
00:06:33,709 --> 00:06:35,628
considerando que esos son los primeros
fotos

147
00:06:36,129 --> 00:06:37,130
que yo...

148
00:06:41,134 --> 00:06:42,135
Lucía.

149
00:06:42,135 --> 00:06:43,136
¡Más! ¡Más!

150
00:06:43,136 --> 00:06:44,637
Querida, esas fueron realmente maravillosas.

151
00:06:44,637 --> 00:06:45,638
¿No lo crees, Eth...?

152
00:06:45,638 --> 00:06:47,890
¿Ethel? ¿Fred?

153
00:06:49,058 --> 00:06:51,010
Vaya...

154
00:07:04,824 --> 00:07:06,325
(gritando)

155
00:07:06,325 --> 00:07:07,326
¡Ah!

156
00:07:07,326 --> 00:07:08,828
Ah, tu...

157
00:07:10,329 --> 00:07:12,832
¿Qué les pasa a ustedes dos?
asustándome hasta la muerte?

158
00:07:12,832 --> 00:07:14,333
Queríamos estar seguros de que la costa esté
claro.

159
00:07:14,834 --> 00:07:16,035
¿Ricky está muy enojado?

160
00:07:16,035 --> 00:07:18,337
Yo diré. Ni siquiera me hablaba
esta mañana.

161
00:07:18,337 --> 00:07:20,173
Nosotros somos los que nos escapamos.

162
00:07:20,173 --> 00:07:21,507
¿Por qué está enojado contigo?	 
Sí.

163
00:07:21,507 --> 00:07:22,375
Me quedé dormido.

164
00:07:22,375 --> 00:07:24,677
Oh, no.

165
00:07:26,963 --> 00:07:27,964
Buen día.

166
00:07:27,964 --> 00:07:28,965
¡Buen día!

167
00:07:29,465 --> 00:07:30,967
Adiós.

168
00:07:30,967 --> 00:07:33,186
Ahora, Ricky, espera un minuto.

169
00:07:33,186 --> 00:07:36,022
Lo lamentamos.
Nos gustaron mucho tus películas.

170
00:07:36,022 --> 00:07:37,523
¡Queremos volver a verlos!

171
00:07:37,523 --> 00:07:39,025
¡Esta noche!

172
00:07:39,025 --> 00:07:40,526
¿No es así, Fred?

173
00:07:43,446 --> 00:07:44,730
¡Sí! ¡Sí!

174
00:07:44,730 --> 00:07:47,483
Vaya, pero suenas sincero.

175
00:07:47,483 --> 00:07:48,734
Bueno, lo digo en serio.

176
00:07:48,734 --> 00:07:50,069
Ah, claro.

177
00:07:50,069 --> 00:07:51,537
¡Sí!

178
00:07:51,537 --> 00:07:54,373
Me muero por ver esos asquerosos
películas de nuevo.

179
00:07:56,042 --> 00:07:57,910
Fred, eso es algo terrible que decir.

180
00:07:58,411 --> 00:07:59,412
Ricky dedicó mucho tiempo y esfuerzo.

181
00:07:59,912 --> 00:08:02,715
en esas películas pésimas... esas
películas.

182
00:08:03,883 --> 00:08:06,085
Oh, ahora, Ricky, no quisieron decir
eso.

183
00:08:06,085 --> 00:08:08,971
Mira, no tienes que preocuparte por
yo.

184
00:08:08,971 --> 00:08:11,474
No tienes que ver ninguno de los
películas que tomo

185
00:08:11,474 --> 00:08:14,977
nunca más, incluido el piloto de televisión
película

186
00:08:14,977 --> 00:08:16,979
que estoy a punto de hacer una audición.

187
00:08:17,980 --> 00:08:20,983
Oh, Fred, ¿qué te pasa?

188
00:08:20,983 --> 00:08:22,485
Eso es algo bueno...

189
00:08:22,485 --> 00:08:24,520
¿Película piloto de televisión?

190
00:08:25,738 --> 00:08:28,241
¿Qué decías sobre un piloto de televisión?
película?

191
00:08:28,241 --> 00:08:30,026
Nada que te preocupe.

192
00:08:30,026 --> 00:08:33,829
iba a hacer uno usando el
tres de ustedes como actores,

193
00:08:33,829 --> 00:08:36,332
pero he cambiado de opinión sobre el
elenco de apoyo.

194
00:08:36,332 --> 00:08:37,833
Adiós, amigos.

195
00:08:37,833 --> 00:08:39,835
¡Espera un momento, Ricky!

196
00:08:39,835 --> 00:08:42,788
Has arreglado las sábanas y
mantas.

197
00:08:43,289 --> 00:08:44,790
Ahora ve a tomar una siesta.

198
00:08:45,791 --> 00:08:46,792
(portazo)

199
00:08:48,794 --> 00:08:50,296
¿Qué quiso decir con eso?

200
00:08:50,796 --> 00:08:51,297
Sí.

201
00:08:51,297 --> 00:08:52,798
Estaba tratando de decir

202
00:08:52,798 --> 00:08:55,268
Has hecho tu cama, ahora acuéstate
eso.

203
00:08:59,272 --> 00:09:00,273
Hola.

204
00:09:00,773 --> 00:09:01,774
Hola.

205
00:09:02,775 --> 00:09:05,278
Bueno, espero que estés satisfecho.

206
00:09:05,278 --> 00:09:06,779
¿Eh?		    ¿Y ahora qué?

207
00:09:06,779 --> 00:09:10,116
Recuerde que la película piloto de televisión Ricky fue
vas a hacer?

208
00:09:10,116 --> 00:09:11,117
¿Lo recuerdas?

209
00:09:11,117 --> 00:09:13,119
Todos hemos sido amables con él durante días.

210
00:09:13,119 --> 00:09:14,620
entonces nos usaría en esto.

211
00:09:14,620 --> 00:09:16,122
Sí, bueno, todos podemos regresar.

212
00:09:16,122 --> 00:09:17,623
a ser nosotros mismos normales y desagradables.

213
00:09:17,623 --> 00:09:18,908
Ya lo logró.

214
00:09:18,908 --> 00:09:19,742
¿Qué?

215
00:09:19,742 --> 00:09:21,077
y la semana que viene

216
00:09:21,577 --> 00:09:23,079
el hombre más importante de la televisión,

217
00:09:23,579 --> 00:09:26,082
El señor Bennett Green viene a visitarnos.
Míralo.

218
00:09:26,582 --> 00:09:28,584
Bueno, ciertamente fallamos en eso.

219
00:09:28,584 --> 00:09:30,086
¿Qué quieres decir con "nosotros"?

220
00:09:30,086 --> 00:09:32,088
Ustedes fueron los que se pusieron de puntillas

221
00:09:32,088 --> 00:09:34,090
en medio de nuestras películas caseras.

222
00:09:34,090 --> 00:09:37,593
¡Deberías hablar, chica dormida!

223
00:09:39,345 --> 00:09:40,563
Eso lo dice todo, Ethel.

224
00:09:40,563 --> 00:09:42,815
Ahora, no seas inteligente, Fred.

225
00:09:42,815 --> 00:09:44,817
Tú eres quien realmente aseguró
todo el asunto

226
00:09:44,817 --> 00:09:46,319
con su comentario diplomático:

227
00:09:46,319 --> 00:09:49,689
"Claro, me muero por ver esos
Películas pésimas otra vez."

228
00:09:49,689 --> 00:09:52,158
Ah, sólo un minuto.

229
00:09:52,158 --> 00:09:53,659
Oh, de verdad, Fred.
Oh, ustedes dos ahora

230
00:09:53,659 --> 00:09:55,161
deja de pelear.

231
00:09:55,161 --> 00:09:56,529
Lo principal es, ¿qué podemos hacer?
sobre eso?

232
00:09:56,529 --> 00:09:59,282
Nada. No estamos en esto, así que eso es
eso.

233
00:09:59,282 --> 00:10:03,085
Sí. Como un viejo filósofo cubano
una vez dijo,

234
00:10:03,085 --> 00:10:04,587
"Hemos enchufado la electricidad
manta.

235
00:10:05,087 --> 00:10:07,373
Ahora tomemos la siesta."

236
00:10:09,292 --> 00:10:10,293
Bueno, es una lástima.

237
00:10:10,293 --> 00:10:11,544
pero es sólo una de esas cosas.

238
00:10:11,544 --> 00:10:12,928
FRED: Supongo que sí.

239
00:10:13,429 --> 00:10:14,764
No estoy tan seguro.

240
00:10:14,764 --> 00:10:16,716
Oye, sólo un minuto.

241
00:10:16,716 --> 00:10:19,101
Nos olvidamos de la señorita Never-say-die.

242
00:10:19,101 --> 00:10:21,554
Lucía, ¿qué estás planeando?

243
00:10:21,554 --> 00:10:22,855
¿Qué estás pensando?
¿Qué está sucediendo?

244
00:10:22,855 --> 00:10:25,224
Haremos nuestra propia película para televisión.

245
00:10:25,224 --> 00:10:26,225
¿El nuestro?
¿El nuestro?

246
00:10:26,225 --> 00:10:27,727
Sí, lo haremos como Ricky.
lo hizo.

247
00:10:27,727 --> 00:10:30,730
Usaremos su película, su cámara, su
enciende... su esposa,

248
00:10:30,730 --> 00:10:33,532
y si juegan bien sus cartas,
los amigos de su esposa.

249
00:10:33,532 --> 00:10:35,901
Y luego, cuando llega el Sr. Bennett Green
terminado,

250
00:10:36,402 --> 00:10:37,903
verá una función doble.

251
00:10:37,903 --> 00:10:39,905
¿Qué tipo de película haremos?

252
00:10:39,905 --> 00:10:42,408
Um... un drama occidental.

253
00:10:42,408 --> 00:10:44,276
Ey.

254
00:10:44,276 --> 00:10:45,528
Esa es una idea maravillosa.

255
00:10:45,811 --> 00:10:46,646
Tendremos un nombre más tarde.

256
00:10:46,646 --> 00:10:48,147
Ahora mismo tenemos mucho que pensar.
acerca de.

257
00:10:48,147 --> 00:10:49,899
Tenemos que conseguir disfraces, escenografía,

258
00:10:49,899 --> 00:10:51,283
Hay que descubrir quién dispara a quién...

259
00:11:01,360 --> 00:11:04,363
¡Ay, muchacho!
Mira esto, Fred.

260
00:11:04,363 --> 00:11:05,364
¿No es esto genial?

261
00:11:05,364 --> 00:11:06,866
Esto está muy bien arreglado.

262
00:11:06,866 --> 00:11:08,367
LUCÍA: ¿Sí?	      ¡Hola, Lucía!

263
00:11:08,367 --> 00:11:09,168
Aquí estamos.

264
00:11:09,168 --> 00:11:11,620
Hola, pardo.

265
00:11:11,620 --> 00:11:13,122
(riendo)

266
00:11:13,622 --> 00:11:14,623
no puedo superarlo

267
00:11:14,623 --> 00:11:16,125
Que lindo que arreglaste la habitación.

268
00:11:16,625 --> 00:11:18,627
Bueno, trabajé bastante duro pintando.
esas cifras.

269
00:11:18,627 --> 00:11:20,129
Parecen casi reales, ¿no?

270
00:11:20,129 --> 00:11:21,130
Mira ese.

271
00:11:21,130 --> 00:11:22,598
FRED: Bueno, he tenido momentos

272
00:11:22,598 --> 00:11:24,383
cuando la gente real se veía así.

273
00:11:24,383 --> 00:11:26,302
(riendo)

274
00:11:26,302 --> 00:11:27,803
Vamos, tenemos que empezar.

275
00:11:27,803 --> 00:11:29,305
Tenemos que terminar todo esto y
fuera del camino

276
00:11:29,805 --> 00:11:30,806
antes de que Ricky llegue a casa. 	    
Bueno.

277
00:11:30,806 --> 00:11:32,141
¿Qué es esa cosa?
Eso es un proyector.

278
00:11:32,141 --> 00:11:33,059
Lo sé.
Es un nuevo tipo.

279
00:11:33,559 --> 00:11:34,560
Pusiste el sonido directamente en la película,

280
00:11:35,061 --> 00:11:36,062
como una grabadora.
Oh.

281
00:11:36,062 --> 00:11:38,564
Fred, ahora, para la primera parte,
toma la foto.

282
00:11:38,564 --> 00:11:40,066
Miras a través de este pequeño
cosa roja aquí,

283
00:11:40,066 --> 00:11:42,068
y luego presionas este botón hacia la derecha
aquí, ¿ves?

284
00:11:42,568 --> 00:11:43,569
¿Ves eso?	    Sí.

285
00:11:43,569 --> 00:11:44,987
Sí.
Presionas eso hacia abajo.

286
00:11:44,987 --> 00:11:45,988
¿Para qué es este pequeño dial aquí?

287
00:11:45,988 --> 00:11:48,991
Dice "8, 16, 32, 64".

288
00:11:49,492 --> 00:11:50,993
Vaya, no lo sé.

289
00:11:50,993 --> 00:11:52,495
Bueno, toma un poquito de cada uno.
numero

290
00:11:52,495 --> 00:11:53,379
y ver qué pasa.

291
00:11:53,379 --> 00:11:54,380
Bueno.

292
00:11:54,380 --> 00:11:55,881
¿Listo, Ethel?
Sí.

293
00:11:55,881 --> 00:11:56,882
Atrás aquí.

294
00:11:56,882 --> 00:11:59,168
Recuerda cómo lo hicimos. Bueno.

295
00:11:59,168 --> 00:12:04,056
Enróllalos. Luces, cámara, acción,
tranquilo!!

296
00:12:04,056 --> 00:12:06,726
¿Para qué es eso?

297
00:12:06,726 --> 00:12:08,644
Una vez fui a un estudio en Hollywood.

298
00:12:08,644 --> 00:12:10,146
Así es como hacen los cuadros.

299
00:12:10,146 --> 00:12:12,431
Oh.

300
00:12:12,431 --> 00:12:14,400
Fred, enciende el fonógrafo.

301
00:12:18,904 --> 00:12:22,408
(se reproduce música honky-tonk)

302
00:12:22,408 --> 00:12:25,911
soy un viejo vaquero

303
00:12:25,911 --> 00:12:28,280
Del Río Grande

304
00:12:28,280 --> 00:12:31,283
Y mis piernas no están dobladas

305
00:12:31,283 --> 00:12:34,170
Y mis dientes no están tapados

306
00:12:34,170 --> 00:12:36,622
Soy un vaquero que nunca vio una vaca.

307
00:12:37,123 --> 00:12:39,625
Nunca até un novillo porque no lo hago
saber como

308
00:12:40,126 --> 00:12:42,461
Y seguro que no me arreglaré para descubrirlo.
ahora

309
00:12:42,461 --> 00:12:44,380
Yippee i-o-ki-ay

310
00:12:44,380 --> 00:12:45,381
¡Sí, ja!

311
00:12:45,381 --> 00:12:46,382
Yippee i-o-ki-ay

312
00:12:46,882 --> 00:12:47,633
¡Sí, ji!

313
00:12:48,968 --> 00:12:50,469
¡Sí, ja!

314
00:12:50,469 --> 00:12:51,971
Ya-ka-ta-ka-ha

315
00:12:51,971 --> 00:12:54,473
soy un viejo vaquero

316
00:12:54,473 --> 00:12:56,976
Del Río Grande

317
00:12:56,976 --> 00:12:59,478
Y aprendí a montar

318
00:12:59,979 --> 00:13:02,815
"Antes de que aprendiera a pararme

319
00:13:02,815 --> 00:13:05,734
Soy un tonto que está actualizado

320
00:13:05,734 --> 00:13:08,237
Conozco cada camino en la Estrella Solitaria
Estado

321
00:13:08,737 --> 00:13:10,739
Porque monté la gama en un Ford V-8

322
00:13:10,739 --> 00:13:11,740
¡Sí, ja!

323
00:13:11,740 --> 00:13:13,242
Yippee i-o-ki-ay

324
00:13:13,242 --> 00:13:14,243
¡Sí, ja!

325
00:13:14,243 --> 00:13:15,244
Yippee i-o-ki-ay

326
00:13:15,244 --> 00:13:16,245
¡Sí, ja!

327
00:13:16,245 --> 00:13:17,663
¡Ay!

328
00:13:17,663 --> 00:13:19,165
¡Ay!

329
00:13:19,165 --> 00:13:20,466
Ya-ka-ta-ka-ha

330
00:13:20,466 --> 00:13:25,337
Conozco todas las canciones que los vaqueros
saber...

331
00:13:25,671 --> 00:13:30,676
'Sobre... tan grande...
corral...

332
00:13:30,676 --> 00:13:37,683
Donde... los perritos...
ve...

333
00:13:37,683 --> 00:13:40,186
(aullando)

334
00:13:40,186 --> 00:13:41,604
(disparo)

335
00:13:41,604 --> 00:13:44,607
Porque los aprendí todos en el
radio

336
00:13:44,607 --> 00:13:46,358
Yippee i-o-ki-ay

337
00:13:46,358 --> 00:13:47,243
¡Ay!

338
00:13:47,243 --> 00:13:48,744
Yippee i-o-ki-ay

339
00:13:48,744 --> 00:13:50,246
¡Sí, ja!

340
00:13:50,246 --> 00:13:51,247
¡Ay!
Ya-ka-ta-ka-ha

341
00:13:51,247 --> 00:13:52,748
¡Sí, ja!
Ya-ka-ta-ka-ha

342
00:13:52,748 --> 00:13:54,250
¡Vaya!
Ya-ka-ta-ka-ha.

343
00:13:54,250 --> 00:13:56,001
¡Sí, ja!

344
00:13:56,001 --> 00:13:57,369
¿Sabes que se veía bastante bien?

345
00:13:57,870 --> 00:13:58,871
Sí.
Sí.

346
00:13:58,871 --> 00:14:00,873
Ahora hacemos la parte grande y dramática de
el espectáculo.

347
00:14:00,873 --> 00:14:01,874
Ahora, Fred, no lo olvides.

348
00:14:01,874 --> 00:14:03,375
haces una entrada desde allí.

349
00:14:03,375 --> 00:14:04,877
Bueno, ¿quién va a manejar la cámara?

350
00:14:04,877 --> 00:14:05,961
si estoy fuera de escena?

351
00:14:05,961 --> 00:14:07,963
Oh, bueno, lo configuramos en automático,
¿ves?

352
00:14:07,963 --> 00:14:09,465
Presionamos este botón aquí mismo.

353
00:14:09,965 --> 00:14:11,467
y la cámara toma una fotografía
mismo.

354
00:14:11,467 --> 00:14:12,968
Lo tengo.
Bien, ahora, Ethel,

355
00:14:12,968 --> 00:14:13,969
No olvides dónde paramos.

356
00:14:13,969 --> 00:14:14,970
Ah, lo tengo.

357
00:14:15,471 --> 00:14:16,972
Muy bien, allá vamos.
¡Enróllalos, Fred!

358
00:14:16,972 --> 00:14:18,974
(cámara zumbando)

359
00:14:23,979 --> 00:14:26,448
¿Qué tal una partida de póquer, Tex?

360
00:14:26,448 --> 00:14:28,734
No me importa si lo hago, Nevada.

361
00:14:38,160 --> 00:14:39,161
¿Cigarrillo?

362
00:14:39,161 --> 00:14:40,379
Sí.

363
00:15:24,423 --> 00:15:25,791
¡Espera!

364
00:15:27,426 --> 00:15:29,762
No corté las tarjetas.

365
00:15:29,762 --> 00:15:32,965
¿Me estás acusando de hacer trampa?

366
00:15:32,965 --> 00:15:36,302
Sí, te estoy acusando de hacer trampa.

367
00:15:37,303 --> 00:15:39,605
Sonríe cuando digas eso.

368
00:15:39,605 --> 00:15:43,943
Sí, te estoy acusando de hacer trampa.

369
00:15:43,943 --> 00:15:46,895
Ningún hombre puede decirme eso.

370
00:15:47,396 --> 00:15:48,697
Sonríe cuando digas eso.

371
00:15:49,782 --> 00:15:52,284
Ningún hombre puede decirme eso.

372
00:15:55,321 --> 00:15:58,324
¡Alcancen el techo, los dos!

373
00:15:58,324 --> 00:15:59,325
¡Tiradles las armas!

374
00:15:59,825 --> 00:16:00,826
¡Estás bajo arresto!

375
00:16:02,328 --> 00:16:03,712
No tenemos nada contra nosotros.

376
00:16:03,712 --> 00:16:07,750
Ustedes son los que robaron el
al escenario, turones sarnosos.

377
00:16:07,750 --> 00:16:09,468
¿Cómo te enteraste?

378
00:16:09,468 --> 00:16:11,003
Me enteré.

379
00:16:11,003 --> 00:16:14,390
Muy bien, te llevaré al
tintineo.

380
00:16:14,390 --> 00:16:16,141
¡Vete!

381
00:16:18,927 --> 00:16:20,929
¡Recógelo allí!

382
00:16:24,733 --> 00:16:25,601
LUCÍA: ¡Corta!

383
00:16:27,102 --> 00:16:29,605
Vaya, eso estuvo bueno, ¿no?

384
00:16:30,105 --> 00:16:31,106
Yo lo digo.

385
00:16:31,106 --> 00:16:32,858
Espero que esa cámara no se haya quedado sin
película.

386
00:16:32,858 --> 00:16:34,693
No te preocupes...

387
00:16:34,693 --> 00:16:36,495
¿Película?

388
00:16:39,415 --> 00:16:41,250
Lucía.

389
00:16:42,701 --> 00:16:44,703
Bueno, ese fue un buen vestido.
ensayo.

390
00:16:44,703 --> 00:16:46,205
Ahora pondré la película.

391
00:16:56,715 --> 00:16:57,716
¿Lucía?

392
00:16:57,716 --> 00:16:59,268
¡Oh, llegó la película!

393
00:16:59,268 --> 00:17:00,269
¿Por qué no me esperaste?

394
00:17:00,269 --> 00:17:01,770
¿Quién tiene tiempo para esperarte?

395
00:17:01,770 --> 00:17:03,272
Tengo que unir estas cosas.
juntos.

396
00:17:03,772 --> 00:17:04,273
¿Cómo se ve?
Mira esto.

397
00:17:04,773 --> 00:17:07,526
¡Oh, mira a Fred con ese traje!

398
00:17:07,526 --> 00:17:09,695
LUCY: Mírate con esos pantalones.

399
00:17:09,695 --> 00:17:11,480
Oye, ese bigote se ve mejor
película sobre ti

400
00:17:11,480 --> 00:17:12,981
de lo que realmente fue, ¿no?
Sí.

401
00:17:12,981 --> 00:17:14,483
(riendo)

402
00:17:16,869 --> 00:17:19,788
Ay, muchacho.
¿No se ve genial?

403
00:17:19,788 --> 00:17:20,873
Excelente.
¡Ricky!

404
00:17:20,873 --> 00:17:23,876
Um... ¿qué-qué estás haciendo aquí?

405
00:17:23,876 --> 00:17:25,377
Vivo aquí, ¿recuerdas?

406
00:17:25,878 --> 00:17:28,380
Uh, pensé que no volverías a casa
a cenar.

407
00:17:28,380 --> 00:17:29,381
No volví a casa a cenar.

408
00:17:29,882 --> 00:17:31,383
Sólo vine a recoger mi
guitarra.

409
00:17:31,383 --> 00:17:32,751
¿Qué son estas imágenes?

410
00:17:32,751 --> 00:17:34,136
Eh...

411
00:17:34,136 --> 00:17:36,472
Le pregunté: "¿Qué son estas imágenes?"

412
00:17:36,472 --> 00:17:38,424
¿Lo creerías si te lo dijera?

413
00:17:38,424 --> 00:17:40,426
fueron llevados por una acera
fotógrafo?

414
00:17:42,428 --> 00:17:43,729
No.

415
00:17:43,729 --> 00:17:46,014
¿No? Bueno, eh...

416
00:17:46,014 --> 00:17:48,016
También podría decirte la verdad.

417
00:17:48,016 --> 00:17:51,019
Um, un cazatalentos nos llamó desde
hollywood

418
00:17:51,019 --> 00:17:53,021
y vino aquí con todos
su equipo

419
00:17:53,021 --> 00:17:55,023
y nos tomó fotos a todos

420
00:17:55,023 --> 00:17:57,025
mientras estábamos, eh...
porque el...

421
00:17:57,025 --> 00:17:59,027
Continúe. Seguir.

422
00:17:59,027 --> 00:18:01,530
No puedo. ni siquiera lo creo
yo mismo.

423
00:18:01,530 --> 00:18:04,533
Bueno, está bien, te lo diré.
Ricky.

424
00:18:04,533 --> 00:18:06,535
Nos enojamos contigo porque
no nos dejaría

425
00:18:06,535 --> 00:18:08,837
estar en tu película para televisión, así que hicimos una de
el nuestro.

426
00:18:08,837 --> 00:18:11,757
Entonces, le muestras tu película al Sr. Green.

427
00:18:11,757 --> 00:18:12,758
y mostraremos el nuestro.

428
00:18:12,758 --> 00:18:15,594
El señor Green es un hombre muy ocupado.

429
00:18:15,594 --> 00:18:17,846
Sólo tendrá tiempo de ver uno.
película.

430
00:18:17,846 --> 00:18:19,631
Bueno, eso es muy dulce de tu parte, querida.

431
00:18:19,631 --> 00:18:20,933
pero ¿cuándo verá el tuyo?

432
00:18:20,933 --> 00:18:22,768
Usted sabe lo que quiero decir.

433
00:18:22,768 --> 00:18:25,104
No le mostrarás tu película a nadie.
mañana por la noche.

434
00:18:25,104 --> 00:18:26,605
Ahora, sólo un minuto.

435
00:18:26,605 --> 00:18:27,606
Dedicamos mucho tiempo y dinero a
esta película.

436
00:18:28,107 --> 00:18:30,109
¿Qué vamos a hacer con él?

437
00:18:30,109 --> 00:18:32,611
Bueno, enséñenmelo el uno al otro.

438
00:18:32,611 --> 00:18:34,947
mientras estoy corriendo mi bebé aburrido
fotos.

439
00:18:35,814 --> 00:18:37,316
Hasta la vista.

440
00:18:37,316 --> 00:18:38,283
(portazo)

441
00:18:38,283 --> 00:18:39,284
(suspiros)

442
00:18:39,284 --> 00:18:41,570
Bueno, eso es todo.

443
00:18:41,570 --> 00:18:42,871
Ah, no, no lo es.

444
00:18:42,871 --> 00:18:43,872
Nuestra imagen será mostrada.

445
00:18:44,289 --> 00:18:45,824
y además Ricky será
mostrándolo.

446
00:18:45,824 --> 00:18:47,242
¿Qué vas a hacer, cambiar de carrete?

447
00:18:47,242 --> 00:18:50,212
No. Voy a cortar nuestra foto en
El de Ricky.

448
00:18:50,712 --> 00:18:52,965
Voy a encontrar una manera de usar el
mejores partes de ambos.

449
00:18:52,965 --> 00:18:55,834
Dame la película de Ricky en el armario.
allí.

450
00:18:55,834 --> 00:18:57,836
Vuelve a poner esto aquí ahora.

451
00:18:57,836 --> 00:18:58,837
¿Dónde está?

452
00:18:58,837 --> 00:18:59,838
Arriba en el estante superior.

453
00:18:59,838 --> 00:19:01,340
Todos esos carretes ahí arriba.

454
00:19:09,148 --> 00:19:11,650
Lucy, Ricky y el Sr. Green acaban de llegar.
fuera de la cabina.

455
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
Sí, bueno, todo está listo.

456
00:19:13,152 --> 00:19:14,653
Acabo de terminar. Aquí.

457
00:19:14,653 --> 00:19:16,155
Fred, pon esto en la proyección.
máquina de inmediato.

458
00:19:16,155 --> 00:19:17,156
Bien.
Oh, espero que todo esté bien.

459
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Lo hice con mucha prisa.

460
00:19:18,657 --> 00:19:19,658
Toma, recoge todas estas cosas.

461
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
RICKY: Aquí tiene, Sr. Green.

462
00:19:24,663 --> 00:19:25,664
¡Hola!
Hola.

463
00:19:25,664 --> 00:19:26,665
Hola.

464
00:19:26,665 --> 00:19:28,167
Sr. Green, esta es mi esposa, Lucy.

465
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
¿Cómo está, Sr. Green?

466
00:19:29,168 --> 00:19:30,169
Es un placer conocerte.

467
00:19:30,669 --> 00:19:32,171
Estos son nuestros vecinos, el Sr. y la Sra.
Mertz.

468
00:19:32,171 --> 00:19:32,671
¿Cómo estás?

469
00:19:33,172 --> 00:19:33,672
Hola, Sr. Verde.

470
00:19:33,672 --> 00:19:34,673
¿Cómo estás?

471
00:19:34,673 --> 00:19:35,674
Uh, el Sr. Green está muy ocupado.

472
00:19:36,175 --> 00:19:37,676
entonces solo tiene tiempo para ver la película

473
00:19:37,676 --> 00:19:39,178
y luego tiene que irse de inmediato.

474
00:19:39,178 --> 00:19:40,679
Ya sabes lo exigente que es la televisión.

475
00:19:40,679 --> 00:19:42,181
Oh, ciertamente lo creo, Sr. Green.

476
00:19:42,681 --> 00:19:43,682
Eso está muy bien.

477
00:19:43,682 --> 00:19:46,685
Bueno, sé que estás buscando
algunos espectáculos inusuales

478
00:19:46,685 --> 00:19:48,687
y esta película es probable que sea

479
00:19:48,687 --> 00:19:50,689
La mayor sorpresa del año.

480
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
Puedes decir eso de nuevo.

481
00:19:53,525 --> 00:19:54,977
Bueno, ¿no quiere sentarse, Sr.
¿Verde?

482
00:19:55,477 --> 00:19:56,478
Gracias.
Siéntese ahí, Sr. Green.

483
00:19:57,479 --> 00:19:58,981
Eso es todo por ahí.

484
00:19:58,981 --> 00:20:00,482
RICKY: Lo arreglaré todo.
aquí.

485
00:20:00,482 --> 00:20:01,984
Lucy, ¿podrías apagar la luz?
por favor?

486
00:20:01,984 --> 00:20:03,485
Sí, lo haré.

487
00:20:03,485 --> 00:20:04,987
RICKY: Mira esto aquí.

488
00:20:04,987 --> 00:20:06,989
Prepárate.

489
00:20:06,989 --> 00:20:09,408
Bien, ¡aquí vamos!

490
00:20:09,408 --> 00:20:10,409
(haga clic)

491
00:20:10,409 --> 00:20:12,794
(proyector de cine zumbando)

492
00:20:17,549 --> 00:20:21,887
RICKY: The pastry chef at the club
made that for me.

493
00:20:26,391 --> 00:20:28,393
Good evening, ladies and gentlemen.

494
00:20:28,393 --> 00:20:30,896
As a change in your television
entertainment,

495
00:20:30,896 --> 00:20:34,399
tonight we bring you a program of
Latin American rhythms,

496
00:20:34,399 --> 00:20:38,687
starting with the very popular "Vaya
Con Dios."

497
00:20:38,687 --> 00:20:43,492
(playing romantic ballad intro)

498
00:20:43,492 --> 00:20:50,249
Se llego el momento ya de separarnos

499
00:20:50,249 --> 00:20:54,286
En silencia el corazon

500
00:20:54,286 --> 00:20:56,588
Dice y suspira

501
00:20:59,041 --> 00:21:05,547
Vaya con dios, mi vida

502
00:21:06,048 --> 00:21:10,052
Vaya con dios, mi amor...

503
00:21:10,052 --> 00:21:13,772
(honky-tonk music playing)

504
00:21:13,772 --> 00:21:17,192
I'm an old cowhand

505
00:21:17,192 --> 00:21:19,695
From the Rio Grande

506
00:21:19,695 --> 00:21:22,197
Y mis piernas no están dobladas

507
00:21:22,698 --> 00:21:25,200
Y mis dientes no están tapados...

508
00:21:25,200 --> 00:21:26,952
...mi amor

509
00:21:26,952 --> 00:21:33,625
Las campanas de la iglesia ya suenan.
triste

510
00:21:33,625 --> 00:21:35,911
¡Alcancen el techo, los dos!

511
00:21:36,411 --> 00:21:37,913
(aullando)

512
00:21:37,913 --> 00:21:39,131
(disparo)

513
00:21:39,131 --> 00:21:40,465
Porque los aprendí todos

514
00:21:40,966 --> 00:21:41,967
en la radio

515
00:21:41,967 --> 00:21:44,469
¡Yippee i-o-ki-ay, yippee!

516
00:21:44,469 --> 00:21:49,975
Vaya con dios, mi vida.

517
00:21:52,811 --> 00:21:55,147
Vaya con dios

518
00:21:55,147 --> 00:21:57,933
Mi amor...

519
00:21:57,933 --> 00:21:59,401
¡Espera!

520
00:22:01,403 --> 00:22:03,905
No corté las tarjetas.

521
00:22:03,905 --> 00:22:06,908
¿Me estás acusando de hacer trampa?

522
00:22:06,908 --> 00:22:10,362
ETHEL: Sí, te estoy acusando de
haciendo trampa.

523
00:22:10,362 --> 00:22:12,364
LUCY: Sonríe cuando digas eso.

524
00:22:13,665 --> 00:22:17,119
Vaya con dios

525
00:22:17,119 --> 00:22:19,921
mi vida

526
00:22:19,921 --> 00:22:24,376
Vaya con Dios...

527
00:22:24,376 --> 00:22:26,845
(hablando al revés): Ahí arriba
¡elige!

528
00:22:29,848 --> 00:22:31,350
¡Voy a buscar!

529
00:22:31,850 --> 00:22:35,354
Tintineo para que lo tomes, ¿verdad?
todos.

530
00:22:35,854 --> 00:22:36,388
El viento me atrapó.

531
00:22:36,888 --> 00:22:37,639
¿Cómo descubriste que lo hiciste?

532
00:22:37,639 --> 00:22:39,775
Los turones te sarnosan, organiza el

533
00:22:39,775 --> 00:22:41,476
Te robaron esos que eres.

534
00:22:41,476 --> 00:22:43,311
Nosotros no tenemos nada, ¿no?

535
00:22:44,813 --> 00:22:46,314
¡Arresto debajo de ti!

536
00:22:46,314 --> 00:22:48,316
¡Las armas caen!

537
00:22:48,316 --> 00:22:50,318
¡Ya de ambos, techo el alcance!

538
00:22:52,988 --> 00:22:57,042
Yo puedo decir que el hombre no.

539
00:22:57,042 --> 00:22:58,827
ETHEL: Eso dices cuando sonríes.

540
00:22:58,827 --> 00:23:01,997
LUCY: Yo a eso le digo hombre no.

541
00:23:01,997 --> 00:23:06,718
ETHEL: Engañándome acusándote
son?

542
00:23:06,718 --> 00:23:09,137
Tarjetas que cortaron, ¿no?

543
00:23:11,640 --> 00:23:12,641
¡Se mantiene!

544
00:23:24,319 --> 00:23:32,360
(cantando "Vaya Con Dios" al revés)

545
00:23:32,360 --> 00:23:33,779
(película funcionando a alta velocidad)

546
00:23:34,279 --> 00:23:35,280
(cantando rápidamente con chirridos,
voz aguda)

547
00:23:35,280 --> 00:23:36,281
soy un viejo vaquero

548
00:23:36,281 --> 00:23:38,283
Del Río Grande

549
00:23:38,283 --> 00:23:39,785
Y aprendí a montar

550
00:23:39,785 --> 00:23:42,120
"Antes de que aprendiera a pararme

551
00:23:42,120 --> 00:23:43,371
Soy un tonto que está actualizado

552
00:23:43,789 --> 00:23:45,791
Conozco cada camino en la Estrella Solitaria
Estado

553
00:23:46,291 --> 00:23:47,793
Porque monté la gama en un Ford V-8

554
00:23:47,793 --> 00:23:48,794
¡Sí, ja!

555
00:23:48,794 --> 00:23:49,795
Yippee i-o-ki-ay

556
00:23:50,295 --> 00:23:50,796
¡Sí, ja!
Yippee i-o-ki-ay

557
00:23:51,296 --> 00:23:52,297
¡Sí, ja!
¡Ay!

558
00:23:52,297 --> 00:23:54,099
¡Ay!
Ya-ka-ta-ka-ha

559
00:23:54,099 --> 00:23:57,519
RICKY: Este es un Ricky Ricardo
producción.

560
00:23:57,519 --> 00:23:59,271
FRED: Me enteré.

561
00:24:15,871 --> 00:24:17,656
Bueno, bueno.

562
00:24:19,040 --> 00:24:22,043
Sr. Green, yo-yo-yo simplemente no sé qué
decir.

563
00:24:22,043 --> 00:24:23,044
No digas nada.

564
00:24:23,545 --> 00:24:25,330
Sólo déjamelo.
Es fantástico.

565
00:24:26,548 --> 00:24:27,632
¿Qué?

566
00:24:27,632 --> 00:24:30,135
Lo más divertido que he visto en mi vida.

567
00:24:30,135 --> 00:24:31,636
Qué imaginación.

568
00:24:31,636 --> 00:24:34,139
La mayoría de la gente haría una recta
espectáculo musical aburrido,

569
00:24:34,139 --> 00:24:36,975
pero agregaste todos esos deliciosos
toques de comedia.

570
00:24:36,975 --> 00:24:38,894
Te gustó, ¿eh?

571
00:24:38,894 --> 00:24:41,396
¡Ay señora Ricardo, estuvo maravillosa!

572
00:24:41,396 --> 00:24:42,898
Y los Mertz eran simplemente
genial.

573
00:24:42,898 --> 00:24:44,316
¡Oh, gracias, gracias!

574
00:24:44,816 --> 00:24:45,817
Muchas gracias.

575
00:24:45,817 --> 00:24:48,186
Señora ricardo, usted está casada con un
genio.

576
00:24:48,186 --> 00:24:50,188
Oh. Sí, lo sé.

577
00:24:50,188 --> 00:24:52,991
¿Cómo se te ocurrió eso, querida?

578
00:24:54,776 --> 00:24:56,278
No sé.

579
00:24:56,278 --> 00:24:58,113
Sólo vino a mí.

580
00:25:09,007 --> 00:25:11,226
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

581
00:26:07,198 --> 00:26:09,618
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
producción.

582
00:26:09,618 --> 00:26:11,536
Lucille Ball y Desi Arnaz

583
00:26:11,536 --> 00:26:14,489
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.